| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| feel out of place in | (phrv.) รู้สึกไม่เป็นส่วนหนึ่งของ See also: รู้สึกเป็นส่วนเกิน, เข้ากันได้กับ |
| lace in | (phrv.) รัดเอวให้เล็ก (คำเก่า โดยเฉพาะใช้กับผู้หญิง) |
| lace in | (phrv.) เข้าเล่ม (การเย็บเล่มหนังสือ) See also: เย็บให้แน่น |
| lace into | (phrv.) กล่าวหาอย่างรุนแรง (คำไม่เป็นทางการ) Syn. lay into |
| place in | (phrv.) วางไว้ข้างใน See also: บรรจุใน, ใส่ใน Syn. fit into |
| place in | (phrv.) ปล่อยให้อยู่ในความดูแล Syn. put in, put into |
| place in | (phrv.) อยู่ในหมู่ See also: ติดกลุ่ม Syn. place behind, put in |
| place in | (phrv.) แต่งตั้งเป็น Syn. put in |
| place in | (phrv.) จัดไว้ใน (ลำดับ,ตำแหน่ง) Syn. put in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. | "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" |
| Everything-every single thing that took place in that courtroom says he's guilty. | Everything-every single thing that took place in that courtroom says he's guilty. |
| If I knew that my last hour had come I swear in my place in your place I would do the same thing. | ...ยืนยันเลยว่าถ้าเป็นนาย ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน |
| Don't use the fireplace in the den... | - อย่าใช้เตาผิงในห้องนั่งเส่น... |
| My next story took place in Verona | เรื่องราวถัดไปของฉันหยิบสถานที่ใน Verona |
| The scene took place in his house. | ภาพหยิบสถานที่ในบ้านของเขา .. |
| To safety to our place in the sun. | ...สู่ดินแดนแสนอบอุ่น |
| Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd... but it is essential for all of us that he take his place in society... as his family has done for generations. | แน่นอนฉันเข้าใจว่าในการพิจารณา เช่นคุณอาจจะดูไร้สาระ ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน ว่าเขาจะใช้สถานที่ของเขาในสังคม ... เป็นครอบครัวของเขาได้ทำเพื่อคนรุ่น |
| We go across here, we can get to the same place in 10 minutes. | เราลัดไปตรงนี้ เราจะไปถึง ที่เดียวกันใน 10 นาที |
| If you'll always remember me if I can find a place in your heart | ถึงคุณจะสามารถจำผมได้เสมอ ถ้าผมสามารถอ่านความว่างเปล่าได้ภายในหัวใจ |
| By dying Yu won a place in Kazuhiko's heart | ได้ตายอยู่ในใจของคาซุไฮโกะ |
| I could've turned this place into a garage. Why didn't you? | - ผมทำที่นี่เป็นโรงรถก็ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 麻栗坡 | [Má lì pō, ㄇㄚˊ ㄌㄧˋ ㄆㄛ, 麻栗坡] (N) Malipo (place in Yunnan) |
| 石棉 | [Shí mián, ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ, 石棉] asbestos; Shimian (place in Sichuan) |
| 兵家常事 | [bīng jiā cháng shì, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄕˋ, 兵家常事] commonplace in military operations (成语 saw) |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 丹寨 | [Dān zhài, ㄉㄢ ㄓㄞˋ, 丹寨] (N) Danzhai (place in Guizhou) |
| 丹巴 | [Dān bā, ㄉㄢ ㄅㄚ, 丹巴] (N) Danba (place in Sichuan) |
| 丹徒 | [Dān tú, ㄉㄢ ㄊㄨˊ, 丹徒] (N) Dantu (place in Jiangsu) |
| 名山 | [Míng shān, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ, 名山] famous mountain; (N) Mingshan (place in Sichuan) |
| 麦盖提 | [Mài gě tí, ㄇㄞˋ ㄍㄜˇ ㄊㄧˊ, 麦盖提 / 麥蓋提] (N) Maigaiti (place in Xinjiang) |
| 刚察 | [Gāng chá, ㄍㄤ ㄔㄚˊ, 刚察 / 剛察] (N) Gangcha (place in Qinghai) |
| 古浪 | [Gǔ làng, ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ, 古浪] (N) Gulang (place in Gansu) |
| 古蔺 | [Gǔ lìn, ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˋ, 古蔺 / 古藺] (N) Gulin (place in Sichuan) |
| 仙山琼阁 | [xiān shān qióng gé, ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄜˊ, 仙山琼阁 / 仙山瓊閣] jewelled palace in the fairy mountain |
| 静乐 | [Jìng lè, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄜˋ, 静乐 / 靜樂] (N) Jingle (place in Shanxi) |
| 垦利 | [Kěn lì, ㄎㄣˇ ㄌㄧˋ, 垦利 / 墾利] (N) Kenli (place in Shandong) |
| 弥勒 | [Mí lè, ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ, 弥勒 / 彌勒] Mile (place in Yunnan); Maitreya; the Bodhisattva that will be the next to come after Shakyamuni Buddha |
| 五原 | [Wǔ yuán, ˇ ㄩㄢˊ, 五原] (N) Wuyuan (place in Inner Mongolia) |
| 伊金霍洛旗 | [Yī jīn huò luò qí, ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ, 伊金霍洛旗] (N) Yijinhuo luo qi (place in Inner Mongolia) |
| 化德 | [Huà dé, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ, 化德] (N) Huade (place in Inner Mongolia) |
| 卓资 | [Zhuó zī, ㄓㄨㄛˊ ㄗ, 卓资 / 卓資] (N) Zhuozi (place in Inner Mongolia) |
| 博格多汗宫 | [Bó gé duō hàn gōng, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ, 博格多汗宫] the Bogdo Palace in Ulan Bator, Mongolia |
| 南丹 | [Nán dān, ㄋㄢˊ ㄉㄢ, 南丹] (N) Nandan (place in Guangxi) |
| 托克托 | [Tuō kè tuō, ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄛ, 托克托] (N) Tuoketuo (place in Inner Mongolia); alternative spelling of Tokhtogan 脱脱 |
| 巴耶利巴 | [Bā yē lì bā, ㄅㄚ ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄅㄚ, 巴耶利巴] Paya Lebar, a place in Singapore (GM) |
| 安插 | [ān chā, ㄢ ㄔㄚ, 安插] place in a certain position; assign to a job; plant |
| 放在 | [fàng zài, ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ, 放在] place in, on, at |
| 鄬 | [wéi, ㄨㄟˊ, 鄬] place in Henan province |
| 龙阳 | [Lóng yáng, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˊ, 龙阳 / 龍陽] place in Shanghai; homosexual |
| 壤塘 | [Rǎng táng, ㄖㄤˇ ㄊㄤˊ, 壤塘] (N) Rangtang (place in Sichuan) |
| 云和 | [Yún hé, ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ, 云和 / 雲和] (N) Yunhe (place in Zhejiang) |
| 围场 | [Wéi chǎng, ㄨㄟˊ ㄔㄤˇ, 围场 / 圍場] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テレビスポット | [, terebisupotto] (n) place in a TV program; television spot |
| ニカの乱 | [ニカのらん, nika noran] (n) the Nika riots which took place in 532 in Constantinople |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 同田貫;胴田貫 | [どうたぬき, doutanuki] (n) (1) Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province; (2) sword of the Dotanuki school, usually thicker and heavier than regular Japanese swords; (3) in fiction, a heavier variant of Japanese sword |
| 囲いに入れる | [かこいにいれる, kakoiniireru] (exp,v1) to place in an enclosure |
| 好条件 | [こうじょうけん, koujouken] (n) favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun |
| 山陰 | [やまかげ(P);さんいん, yamakage (P); san'in] (n) (1) place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; (2) (やまかげ only) mountain recess; (P) |
| 平城宮 | [へいじょうきゅう, heijoukyuu] (n) (See 平城京) Heijo Palace; Imperial palace in ancient Nara |
| 秋簾 | [あきすだれ, akisudare] (n) (obsc) bamboo screen still in place in autumn |
| 閉炉 | [へいろ, heiro] (n,vs) (See 開炉) closing of the fireplace in a Zen temple (first day of the 2nd month) |
| 順序付ける | [じゅんじょづける, junjodukeru] (exp,v1) {comp} to order; to place in order |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โขกสับ | [v.] (khōksap) EN: rebuke ; nag ; peck at ; scold ; criticize sharply ; lace into FR: |
| โกอินเตอร์ | [v.] (kō intoē) EN: go internationally ; have a place in foreign countries FR: s'internationaliser |
| พระราชวังหลวงพระบาง | [n. prop.] (Phrarātchaw) EN: Royal Palace in Luang Prabang FR: |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |